Даты календаря
Оригинальный релиз, публикация на портале и появление перевода — разные события. «Ожидается» означает оценку, «подтверждено» — подтверждённую дату, а delayed, postponed и cancelled не являются обещанием новой даты. Обратный отсчёт останавливается на задержке и не показывает отрицательное время. Точное время форматируется в часовом поясе аккаунта.
Уведомления
Подписка и категории уведомлений управляются отдельно. Отключение уведомления не удаляет календарную запись. Портал не обещает доставку в конкретную минуту и не придумывает даты перевода из наличия дорожки.
Рекомендации
Публичные подборки и персональные рекомендации различаются. Для нового аккаунта используются доступные общие и жанровые сигналы; позже могут учитываться библиотека, история и отметка «не интересно». Blacklist исключает тайтл. Объяснение использует реальные причины и не заявляет AI или процент совпадения.
Неверную существующую дату проверяют администраторы каталога. Не работающая страница календаря или действие рекомендации — технический тикет.