Skip to content

Audio and translation selection

Checking volume, translation variants and synchronization problems.

Editorially reviewed 18 July 2026

If there is no sound

Check the player mute control and volume, system volume, browser-tab mute state and the selected external audio device. Compare another video.

Choosing a translation

Available translation variants appear near the episode when multiple sources are registered. This choice is separate from the interface language. Studio and language labels reflect that variant's metadata.

Wrong language or synchronization

Compare another variant. For incorrect audio on an existing variant, create a technical ticket and include an approximate timestamp. Do not upload audio files or send source addresses.

If the required translation is completely absent, use a translation content request. A technical ticket does not create a missing track.

Was this article helpful?

Saving your response…