Portal schedule

Release calendar

Premieres, new seasons, episodes, translations, subtitles, and actual portal publications with explicit date precision.

Times are shown in the UTC timezone.

July 25, 2026

Today

Event type Status Sort

Updating the schedule…

July 25, 2026

Portal publication Released

Звездный путь: Странные новые миры

Star Trek: Strange New Worlds

Jul 25, 2026, 2:13 PM

Exact date and time

Season 4 · Episode 1

Open title
Translation release Released

Звездный путь: Странные новые миры

Star Trek: Strange New Worlds

Jul 25, 2026, 2:13 PM

Exact date and time

Season 4 · Episode 1

Translation: RuDub

Open title
Subtitle release Released

Звездный путь: Странные новые миры

Star Trek: Strange New Worlds

Jul 25, 2026, 2:13 PM

Exact date and time

Season 4 · Episode 1

Language: ru

Open title
Portal publication Released

Магазин для киллеров — Episodes 1–2 added

A Shop for Killers

Jul 25, 2026, 2:13 PM

Exact date and time

Season 2
Episode list (2)
- Episode 1 1 серия
- Episode 2 2 серия
Open title
Translation release Released

Магазин для киллеров — Translation added for episodes 1–2

A Shop for Killers

Jul 25, 2026, 2:13 PM

Exact date and time

Season 2
Episode list (2)
- Episode 1 1 серия
- Episode 2 2 серия
Translation: RuDub

Open title
Translation release Released

Магазин для киллеров — Translation added for episodes 1–2

A Shop for Killers

Jul 25, 2026, 2:13 PM

Exact date and time

Season 2
Episode list (2)
- Episode 1 1 серия
- Episode 2 2 серия
Translation: AniDub

Open title
Portal publication Released

Подразделение специального назначения — Episodes 1–5 added

GIGN

Jul 25, 2026, 2:14 PM

Exact date and time

Season 1
Episode list (5)
- Episode 1 1 серия
- Episode 2 2 серия
- Episode 3 3 серия
- Episode 4 4 серия
- Episode 5 5 серия
Open title
Translation release Released

Подразделение специального назначения — Translation added for episodes 1–5

GIGN

Jul 25, 2026, 2:14 PM

Exact date and time

Season 1
Episode list (5)
- Episode 1 1 серия
- Episode 2 2 серия
- Episode 3 3 серия
- Episode 4 4 серия
- Episode 5 5 серия
Translation: RuDub

Open title
Portal publication Released

Великая река — Episodes 1–3 added

Da jiang da he

Jul 25, 2026, 2:14 PM

Exact date and time

Season 2
Episode list (3)
- Episode 1 1 серия
- Episode 2 2 серия
- Episode 3 3 серия
Open title
Translation release Released

Великая река — Translation added for episodes 1–3

Da jiang da he

Jul 25, 2026, 2:14 PM

Exact date and time

Season 2
Episode list (3)
- Episode 1 1 серия
- Episode 2 2 серия
- Episode 3 3 серия
Translation: TrueDubbing

Open title
Portal publication Released

Великая река — Episodes 4–27 added

Da jiang da he

Jul 25, 2026, 2:14 PM

Exact date and time

Season 2
Episode list (24)
- Episode 4 4 серия
- Episode 5 5 серия
- Episode 6 6 серия
- Episode 7 7 серия
- Episode 8 8 серия
- Episode 9 9 серия
- Episode 10 10 серия
- Episode 11 11 серия
- Episode 12 12 серия
- Episode 13 13 серия
- Episode 14 14 серия
- Episode 15 15 серия
- Episode 16 16 серия
- Episode 17 17 серия
- Episode 18 18 серия
- Episode 19 19 серия
- Episode 20 20 серия
- Episode 21 21 серия
- Episode 22 22 серия
- Episode 23 23 серия
- Episode 24 24 серия
- Episode 25 25 серия
- Episode 26 26 серия
- Episode 27 27 серия
Open title
Translation release Released

Великая река — Translation added for episodes 4–27

Da jiang da he

Jul 25, 2026, 2:14 PM

Exact date and time

Season 2
Episode list (24)
- Episode 4 4 серия
- Episode 5 5 серия
- Episode 6 6 серия
- Episode 7 7 серия
- Episode 8 8 серия
- Episode 9 9 серия
- Episode 10 10 серия
- Episode 11 11 серия
- Episode 12 12 серия
- Episode 13 13 серия
- Episode 14 14 серия
- Episode 15 15 серия
- Episode 16 16 серия
- Episode 17 17 серия
- Episode 18 18 серия
- Episode 19 19 серия
- Episode 20 20 серия
- Episode 21 21 серия
- Episode 22 22 серия
- Episode 23 23 серия
- Episode 24 24 серия
- Episode 25 25 серия
- Episode 26 26 серия
- Episode 27 27 серия
Translation: TrueDubbing

Open title
Portal publication Released

Подразделение специального назначения

GIGN

Jul 25, 2026, 2:14 PM

Exact date and time

Season 1 · Episode 6

Open title
Translation release Released

Подразделение специального назначения

GIGN

Jul 25, 2026, 2:14 PM

Exact date and time

Season 1 · Episode 6

Translation: RuDub

Open title
Portal publication Released

Джо Фрост о британских детях-убийцах — Episodes 1–4 added

Jo Frost on Britain’s Killer Kids

Jul 25, 2026, 2:14 PM

Exact date and time

Season 1
Episode list (4)
- Episode 1 1 серия
- Episode 2 2 серия
- Episode 3 3 серия
- Episode 4 4 серия
Open title
Translation release Released

Джо Фрост о британских детях-убийцах — Translation added for episodes 1–4

Jo Frost on Britain’s Killer Kids

Jul 25, 2026, 2:14 PM

Exact date and time

Season 1
Episode list (4)
- Episode 1 1 серия
- Episode 2 2 серия
- Episode 3 3 серия
- Episode 4 4 серия
Translation: Pazl Voice

Open title
Portal publication Released

Чтобы вы поняли... ум — Episodes 1–5 added

The Mind, Explained

Jul 25, 2026, 2:14 PM

Exact date and time

Season 1
Episode list (5)
- Episode 1 1 серия
- Episode 2 2 серия
- Episode 3 3 серия
- Episode 4 4 серия
- Episode 5 5 серия
Open title
Translation release Released

Чтобы вы поняли... ум — Translation added for episodes 1–5

The Mind, Explained

Jul 25, 2026, 2:14 PM

Exact date and time

Season 1
Episode list (5)
- Episode 1 1 серия
- Episode 2 2 серия
- Episode 3 3 серия
- Episode 4 4 серия
- Episode 5 5 серия
Translation: HDRezka

Open title
Portal publication Released

Невероятные чудеса техники — Episodes 1–6 added

Colossal Machines

Jul 25, 2026, 2:14 PM

Exact date and time

Season 1
Episode list (6)
- Episode 1 1 серия
- Episode 2 2 серия
- Episode 3 3 серия
- Episode 4 4 серия
- Episode 5 5 серия
- Episode 6 6 серия
Open title
Translation release Released

Невероятные чудеса техники — Translation added for episodes 1–6

Colossal Machines

Jul 25, 2026, 2:14 PM

Exact date and time

Season 1
Episode list (6)
- Episode 1 1 серия
- Episode 2 2 серия
- Episode 3 3 серия
- Episode 4 4 серия
- Episode 5 5 серия
- Episode 6 6 серия
Translation: Pazl Voice

Open title
Portal publication Released

Чтобы вы поняли... ум — Episodes 1–5 added

The Mind, Explained

Jul 25, 2026, 2:14 PM

Exact date and time

Season 2
Episode list (5)
- Episode 1 1 серия
- Episode 2 2 серия
- Episode 3 3 серия
- Episode 4 4 серия
- Episode 5 5 серия
Open title
Translation release Released

Чтобы вы поняли... ум — Translation added for episodes 1–5

The Mind, Explained

Jul 25, 2026, 2:14 PM

Exact date and time

Season 2
Episode list (5)
- Episode 1 1 серия
- Episode 2 2 серия
- Episode 3 3 серия
- Episode 4 4 серия
- Episode 5 5 серия
Translation: HDRezka

Open title
Portal publication Released

Тайная наука нацистов — Episodes 1–6 added

Secret Nazi Science

Jul 25, 2026, 2:14 PM

Exact date and time

Season 1
Episode list (6)
- Episode 1 1 серия
- Episode 2 2 серия
- Episode 3 3 серия
- Episode 4 4 серия
- Episode 5 5 серия
- Episode 6 6 серия
Open title
Portal publication Released

Убийство под пятничными огнями — Episodes 1–6 added

Murder Under the Friday Night Lights

Jul 25, 2026, 2:14 PM

Exact date and time

Season 1
Episode list (6)
- Episode 1 1 серия
- Episode 2 2 серия
- Episode 3 3 серия
- Episode 4 4 серия
- Episode 5 5 серия
- Episode 6 6 серия
Open title